Este album es parte del concepto global MENTE / SIMPLE
This album is part of the global concept MENTE / SIMPLE
这张专辑是全球性概念 MENTE / SIMPLE 的一部分
Un viaje musical tan épico como íntimo, inspirado en el duelo y la transición. Es un recorrido desde el derrumbe emocional hasta la aceptación, sin atajos mágicos. Este álbum está dedicado a quienes “se hacen de metal para sobrevivir”.
A musical journey as epic as it is intimate, inspired by grief and transition. It traces the path from emotional collapse to acceptance, without magical shortcuts. This album is dedicated to those who “become metal to survive.”
一场既史诗般又亲密的音乐旅程，灵感来自哀悼与转变。它描绘了从情感崩溃到接受的过程，没有任何神奇的捷径。此专辑献给那些“为了生存而变成金属”的人们。
⋮
LISTA DE TEMAS ⋮ TRACKLIST ⋮ 曲目列表
1. Preludio SIMPLE x Paula Cabrera
2. ESPACIO LIMINAL x Marce Paludi
3. DIVINO HUMANO
4. INSOMNIO x Gabi Fullone
5. Interludio SIMPLE
6. COLAPSO FINAL
7. DIME x Eze Dil
8. BAUTISMO x Yaz
⋮
CREDITOS ⋮ CREDITS ⋮ 鸣谢名单
AUDIO 音频
• Producción, programación de baterías, grabación, mezcla y masterización – Germán Díaz @gervst
• Guitarras de preproducción – Valerio “Gato” Lima @gatolimaok
• Guitarra lead en “Divino Humano” e “Insomnio” – Gabriel Fullone @gabifullone
• Todas las canciones compuestas e interpretadas por Isra, salvo aclaración.
• Production, drum programming, recording, mixing and mastering – Germán Díaz @gervst
• Pre-production guitars – Valerio “Gato” Lima @gatolimaok
• Lead guitar on “Divino Humano” and “Insomnio” – Gabriel Fullone @gabifullone
• All songs composed and performed by Isra, except where otherwise noted.
• 制作、鼓编程、录音、混音与母带 – Germán Díaz @gervst
• 前期制作吉他 – Valerio “Gato” Lima @gatolimaok
• 主音吉他（《Divino Humano》 与 《Insomnio》）– Gabriel Fullone @gabifullone
• 除特别说明外，所有歌曲均由 Isra 创作并演绎。
VISUAL 视觉
• Producción creativa y estilismo – Artemon @artemonespacios
• Fotografía y edición – Sergio González @sergio_del_sur
• Gaffer – Joaquín Ponce @joacoponce
• Maquillaje y peinado – Naty Rayo Makeup @rayomaquillajepro
• Corte de cabello – Leonel del Prado @leo_ok63
• BTS – Elizabeth Rollano @queondalizzie
• Asistencia de producción – Anix Rollano @chicapunki
• Asistencia de guión – Gina Alvarez @lualvarez_x
• Diseño de IA – Isra
• Creative production & styling – Artemon @artemonespacios
• Photography & editing – Sergio González @sergio_del_sur
• Gaffer – Joaquín Ponce @joacoponce
• Makeup & hair – Naty Rayo Makeup @rayomaquillajepro
• Haircut – Leonel del Prado @leo_ok63
• BTS – Elizabeth Rollano @queondalizzie
• Production assistant – Anix Rollano @chicapunki
• Script assistant – Gina Alvarez @lualvarez_x
• AI design – Isra
• 创意制作与造型 – Artemon @artemonespacios
• 摄影与剪辑 – Sergio González @sergio_del_sur
• 灯光技师（Gaffer）– Joaquín Ponce @joacoponce
• 化妆与发型 – Naty Rayo Makeup @rayomaquillajepro
• 发型剪裁 – Leonel del Prado @leo_ok63
• 幕后花絮（BTS）– Elizabeth Rollano @queondalizzie
• 制作助理 – Anix Rollano @chicapunki
• 剧本助理 – Gina Alvarez @lualvarez_x
• 人工智能设计 – Isra
5 minutos 