translation below
翻译如下
Quince años dedicados a la música me dieron mucho: lugares, emociones profundas y la oportunidad de contar historias a través de canciones. Pero también me enfrentaron a una realidad que no podía ignorar: la música, como medio, tiene sus límites. Mi deseo siempre ha sido conectar, pero los largos periodos de espera entre lanzamientos –de 4 a 6 meses por canción– me resultaban frustrantes. En ese tiempo, vivía experiencias que no podía compartir al instante. Así nació mi incursión en el streaming. En 2020, comencé a transmitir en vivo por Instagram con amistades, conversando sobre nuestras emociones y expectativas frente al futuro. Fueron más de 70 transmisiones donde descubrí algo poderoso: la inmediatez del streaming me permitía conectar con mi audiencia de forma auténtica y ágil, algo que mi música no siempre lograba.
En octubre de 2023, recibí una invitación para unirme a un streaming llamado “Casi En Una” junto a otras cuatro personas. Aunque la meta inicial era “ser virales”, pronto quedó claro que la espontaneidad de lo viral no se puede planificar, y estar frente a una cámara requería estructura y preparación. Sin embargo, este desafío fue clave para redescubrir mi pasión por la conexión directa. Meses después, el líder del proyecto nos presentó la oportunidad de integrar el programa en un canal de noticias del espectáculo. Esto exigió un enfoque más profesional: conectar con la audiencia a través de noticias sobre celebridades y definir un formato claro que nos permitiera evolucionar sin perder consistencia. Cuando el conductor original dejó el proyecto, mi amiga y yo asumimos la responsabilidad total del contenido y su difusión, lo que consolidó mi compromiso con el mundo del streaming.
Con esta nueva etapa, mi prioridad se volvió clara: hacer crecer nuestra audiencia en YouTube a través de plataformas clave como TikTok, Instagram y Facebook, mientras revitalizábamos nuestros canales de YouTube y Twitch. El streaming no solo me ofreció una plataforma para compartir mis historias en tiempo real, sino que también me permitió construir una comunidad auténtica, algo que siempre anhelé en la música. Aquí es donde las estrategias fueron esenciales: decidimos abandonar plataformas menos relevantes, como Threads y Twitter (X), para concentrarnos en aquellas donde podíamos generar un impacto genuino. Hoy, cada transmisión es una oportunidad de conectar, compartir y crecer. Próximo paso: NOTME_stream
Why streaming?
Fifteen years dedicated to music gave me a lot: places, deep emotions, and the chance to tell stories through songs. But they also confronted me with a reality I couldn’t ignore: music, as a medium, has its limits. My ultimate goal has always been to connect, but the long waits between releases—4 to 6 months per song—felt frustrating. During those gaps, I lived experiences I couldn’t share instantly. That’s how my journey into streaming began. In 2020, I started live streaming on Instagram with friends, talking about our emotions and expectations for the future. I hosted more than 70 live sessions and discovered something powerful: the immediacy of streaming allowed me to connect with my audience authentically and agile —something music couldn’t always achieve.
In October 2023, I was invited to join a streaming project called “Casi En Una” with four other people. While the initial goal was to “go viral,” it quickly became clear that the spontaneity of virality can’t be planned, and being in front of a camera required structure and preparation. However, this challenge was pivotal in rediscovering my passion for direct connection. A few months later, the project leader presented us with an opportunity to integrate the show into an entertainment news channel. This shift demanded a more professional approach: connecting with the audience through celebrity news and establishing a clear format to evolve without losing consistency. When the original host stepped down, my friend and I took full responsibility for the content and its promotion, solidifying my commitment to the streaming world.
With this new chapter, my priorities became clear: growing our audience on YouTube through key platforms like TikTok, Instagram, and Facebook, while revitalizing our YouTube and Twitch channels. Streaming didn’t just give me a platform to share my stories in real-time; it also allowed me to build an authentic community—something I had always longed for in music. This is where strategies became crucial: we decided to let go of less relevant platforms like Threads and Twitter (X) to focus on those where we could make a genuine impact. Today, every stream is an opportunity to connect, share, and grow. Next step: NOTME_stream
为什么我选择了直播？
十五年的音乐生涯带给了我很多：旅行的机会、深刻的情感以及通过歌曲讲述故事的能力。但这段经历也让我不得不面对一个无法忽视的现实：音乐作为一种媒介，存在其局限性。我的初衷始终是“建立连接”，但每次歌曲发布之间长达4到6个月的等待让我倍感挫败。在这些空档期里，我经历了许多无法即时分享的事情。这促使我开始涉足直播领域。2020年，我通过Instagram开始了与朋友的直播，讨论我们的情感以及对未来的期望。在超过70场直播中，我发现了一个强大的事实：直播的即时性让我能够以真实和实时的方式与观众互动，这种效果是音乐无法始终实现的。
2023年10月，我被邀请加入一个名为“Casi En Una”的直播项目，与另外四人共同合作。虽然最初的目标是“成为热门”，但很快我们意识到，病毒式传播的自发性是无法计划的，而面对镜头需要精心策划和准备。然而，这次挑战让我重新找到了对直接互动的热情。几个月后，项目负责人为我们提供了一个新的机会：将节目整合到一个娱乐新闻频道中。这一转型需要我们采用更专业的方法：通过明星新闻与观众建立联系，并创建一个清晰的节目格式，以便保持一致性并不断改进。在原主持人退出后，我和我的朋友接管了节目的内容制作和推广工作，进一步巩固了我对直播世界的承诺。
进入新的阶段后，我的优先事项变得更加明确：通过TikTok、Instagram和Facebook等关键平台扩大我们的YouTube观众群，同时重振我们的YouTube和Twitch频道。直播不仅为我提供了一个实时分享故事的平台，还让我能够建立一个真正的社区——这是我在音乐领域一直渴望的。在这个过程中，策略变得至关重要：我们选择放弃了Threads和Twitter（X）等较不相关的平台，集中精力于那些能够真正产生影响的地方。今天，每一次直播都是一次与观众连接、分享和成长的机会。下一步：NOTME_stream
Something similar / Algo similar
Como me sale
Inspiration? / ¿Inspiración?
Manifiesto Binarie
Something different / Algo diferente
Buen perdedor
5 minutos 