Lo que aún mucha gente no entiende de la exhibición
o la sensualidad es que su fin no necesariamente es sexual
sino a veces el simple hecho de compartir nuestra sensualidad.
What most people don’t understand about sensuality
or body exhibition is that the goal isn’t strictly sexual
and sometimes is simply sharing our sexyness.
Posicionarnos como objeto no anula nuestras otras facetas
ni la necesidad de un trato humano cuando lo requerimos.
Simplemente aquí y ahora nos sentimos y/o lucimos sexy.
Showing us as objects doesn’t nullify our other facets
nor the necessity of a human relationship when necessary.
Simply right here and right now we are feeling and/or looking sexy.
¿Implica que queremos sexo? No, lo ficticio puede diferir de lo real.
¿Implica valorarnos menos? No, a menos que así nos sintamos
¿Afecta nuestra dignidad? No, nada cambiará nuestro valor
Does this imply that we want sex? No, as fiction could differs from reality.
Does it imply we disrespect ourselves? No, unless we feel that.
Does it affect our dignity? No, nothing can change our value.
Sí provocará a quienes confunden la expresión sexual con la genitalidad.
Sí sería rebajarnos si creemos que lucir nuestro cuerpo es rebajarnos.
Sí valdremos menos para quienes no valoran el lenguaje sexual.
Yes, it will provoke those who mistake sexuality with genitality.
Yes, it would be degrade ourselves if we believe that showing us means that.
Yes, we will worth less for those who do not understand sexual language.
Decidimos qué y cuánto ocultamos o mostramos.
Si nos acercamos o nos alejamos, si nos tocamos o no.
Decidimos ser sexys con nuestra apariencia, actitud y/o inteligencia.
We decide what and how much we hide or show.
If we get close or we take distance, if we touch or we don’t.
We decide being sexy with our look, attitude and/or intelligence.
. . .
Algo similar / Something similar Somos más
¿Inspiración? / Inspiration? Lado B VISUAL
Algo diferente / Something different Todo para mí.
5 minutos 