How I do it – Como me sale

In a world of editing and filters, more than once I feel ashamed for not finding ‘the right way’ to express myself and I get blocked, reproaching myself or worse, blaming others for not meeting my expectations.

After working on it for months, my new song is called ‘Dime – Radio Edit,’ but the cover says ‘Dime – Single Mix.’ And you know what? Yes, it’s a mistake. Not even the incredible track was the rock version I wanted (and thank God we defended this version!). Since the pandemic, I hadn’t sung in the studio again, I only had a month to rehearse with my opera singing teacher, and the vocal coach worked miracles to get me to record the melody in 3 octaves… I couldn’t even take the new photos I wanted.

I’m learning that true letting go is not only letting go of the past but also of the future and the fear of making mistakes. Here and now, I want to celebrate the real, and it’s that once again, I found an excuse to reconnect with you, as I can.

En un mundo de edición y filtros más de una vez siento vergüenza por no encontrar “la forma correcta” de expresarme y me bloqueo reprochándome o peor, señalando a otrxs por no alcanzar mis expectativas.

Luego de trabajarlo por meses, mi nuevo tema se llama “Dime – Radio Edit” pero la tapa dice “Dime – Single mix” ¿Y saben qué? Sí, es un error. Ni siquiera el track increíble era la idea rockera que quería (y gracias a Dios que defendimos ésta versión!). Desde la pandemia no había vuelto a cantar en estudio, solo tuve un mes para ensayar con mi profesora de canto lírico y la coach vocal hizo milagros para hacerme grabar la melodía en 3 octavas… Ni siquiera pude tomar las fotos nuevas que quería.

Estoy aprendiendo que el verdadero soltar no es al pasado sino también el futuro y el miedo a equivocarme. Aquí y ahora quiero celebrar lo real y es que otra vez encontré una excusa para volver a conectar con ustedes, como puedo.