Fluír, no arrastrar – Flow instead of drag

Porqué?

[ES] Elegí trabajar con Meeche precisamente por ser modelo y creativa con mucha sensibilidad al arte. Tuvimos un hermosa amistad y quería honrarla mostrando su potencial y demostrando que 2 meses (desde la primer práctica de canto conmigo hasta su primer grabación en estudio) o 10 años de experiencia no tienen diferencia en el terreno de la expresión artística.

Cuando Meeche me preguntó “¿Cómo interpreto ésta canción?” le dije “Como una mujer que lo vivió todo. Que al cantar te pongas en la piel de quien estuvo con toda clase de personas: buenas, malas, lindas, feas… y ya no se deja engañar por las apariencias.”

Se le iluminaron los ojos y su reacción fue decirme con una sonrisa “Amigo, a veces me olvido que sos mucho más grande que yo” (nos llevamos algunos años de diferencia). Y era exactamente lo que quería que sucediera: encontrarnos bailando sobre un discurso que deja todo fluir pero no se deja arrastrar.

+ + +

Why?

[EN] I chose to work with Meeche precisely because she was a model and a creative person with a great sense of art. We had a beautiful friendship and I wanted to honor her by showing her potential and showing that 2 months (from the first singing practice with me until her first studio recording) or 10 years of experience have no difference in the field of artistic expression.

When Meeche asked me “How do I play this song?” I told her “Like a woman who lived it all. When you sing, you put yourself in the shoes of someone who knew all kinds of people: good, bad, beautiful, ugly … and she is no longer fooled by appearances.”

His eyes lit up and her reaction was to tell me with a smile “Friend, sometimes I forget that you are much bigger than me” (I’m a little older than she). And it was exactly what I wanted to happen: to find ourselves dancing on a speech that lets everything flow but does not let itself be dragged.

+ + +

Algo similar / Something similar Roleplay
¿Inspiración? / Inspiration? Dilema del Erizo
Algo diferente / Something different Todo para mí.

Deja tus comentarios / Leave your comments
via YouTube, Instagram, Facebook o SoundCloud.

Advertisements