about: Monstruo / acerca de

traducción debajo – letra disponible aquí – lyrics available here

Monster

Is a song of pain: Showcasing that moment when I was afraid of my intimacy hurts my most loved relationships. And when people made me a topic of conversation forgetting that behind the gossip, the rumor and the judgments there was a human.

It’s an acceptance song: When I understood that it is useless to retain anyone and that I wished the best for my loved one despite everything -even when I felt I had an enemy.

It’s an song about aesthetics: When I understood that regardless of the standards, where I found love I would find beauty. When I came to appreciate the mistakes, the incomplete, the immature, the different, the human in me and therefore in others.

And maybe, it talks about you.

ph: Sofia Saez

Monstruo

Es una canción de dolor: Cuenta aquel temía que mi intimidad me lastime a mí y a mis seres más amados. Cuando hicieron de mí un tema de charla olvidando que detrás el chisme, el rumor y los juicios vivía un ser humano.

Es una canción de aceptación: Cuenta aquel momento en el cual entendí que solo quería el bien para mi amor aunque no fuera a mi lado. Cuando entendí que de nada servía retenerle y que le deseaba lo mejor a pesar de todo.

Es una canción de estética: Cuenta aquel momento en el cual entendí que sin importar los estándares, donde mirara con amor encontraría belleza. Cuando pude apreciar los errores, lo incompleto, lo inmaduro, lo diferente, lo humano en mí y por consiguiente, en los otros.

Y tal vez hable de vos.

. . .

Algo similar / Something similar Monstruo
¿Inspiración? / Inspiration? Belleza
Algo diferente / Something different Roleplay

Contact me
Conecta conmigo