Taylored love – Amor a medida

traducción debajo

Tailored love

Come to love myself took its time,
come to admire myself took more.

I don’t speak from theory or prejudice and least from ignorance: if someone invested his life to establish relationships, it was me. I prioritized comforts and new experiences but I never discriminated because of race, color, age or weight because in the end we are all the same: human beings trying to connect with others.

The price I paid was always exposing myself to the unknown. On that uncertain path I learned to communicate with words and body. To negotiate and correct, to say “no” or ask for more. When to stop, when to insist, when to repeat … Trial and error, action and reaction. Sometimes ask, many others assume and always feel.

I felt that interaction as a scenario where consent made me protagonist no matter how many people surrounded me. I had them in my hand to play or to release them in the climax. That’s how I began to enjoy being just an object, one more contact in the agenda ready to start a unique and interactive show.

Each encounter seemed ephemeral art and I was the trigger. They adored me and I saw it: I knew that they would give anything to be a second more, an hour more, another day in my presence. The feeling that another person could go into ecstasy only with my existence blew my mind over and over again. What was that they saw in me? Why I couldn’t see it in the mirror?

Being exposed brought out things that made me wonder: My unique decisions, my luck and my bad luck. The thins that make me authentic, what no one could ever steal from me. My ego, that makes me equal and different. My defects, hh my defects that make me more human, more accessible! My defects that make me laugh at any attempt to compare me. My defects so great that they even fill me with pride.

When I took over these applauses
I started dancing for myself
the only look that mattered was mine.

And yes, it sounds totally masturbatory like the Narcissus story and even confusing on a sexual level. But, why not? Why not enter into ecstasy with myself? I allowed myself to reaffirm the good that they saw in me and I discovered that is impossible to return from self-love and on the contrary, it makes you unattainable.

So I came to the conclusion that you can love me today but I am going to love me always. Maybe they will accompany me a few steps but only I do know the perfect rhythm. Even the unpredictable that I am wakes me up in surprise. I do not get bored of being with me and when I need company I look for it. It’s that simple: I’m fire. I’m consuming myself slowly and wonderfully. Although the world wants to make me feel that I am not enough for its standards, that disagreement is not mine. Today I am perfectly me.

If you ask me why I do not despair of being alone, the answer is: because I discovered that there is no better person to love me than me. Only I can do it to my measure. What are you waiting to start feeling the same?

Amor a medida

Amarme llevó su tiempo.
Admirarme, mucho más.

No hablo desde la teoría o el prejuicio y menos desde la ignorancia: si alguien invirtió su vida para entablar relaciones fui yo. Prioricé comodidades y nuevas experiencias pero nunca discriminé por raza, color, edad o peso porque a fin de cuentas todos somos lo mismo: seres humanos intentando conectar con otros.

El precio que pagué siempre fue exponerme a lo desconocido. En ese camino incierto aprendí a comunicarme con las palabras y el cuerpo. A negociar y corregir, a decir “no” o pedir más. Cuándo parar, cuándo insistir, cuándo repetir… Prueba y error, acción y reacción. A veces preguntar, otras tantas asumir y siempre sentir.

Sentí esa interacción como un escenario donde el consentimiento me hacía protagonista sin importar cuantas personas me rodeasen. Las tenía en mi mano para jugar o soltarlas en el clímax y así comencé a disfrutar ser solo un objeto, un contacto más en la agenda listo para compartir un espectáculo interactivo e irrepetible.

Cada encuentro parecía arte efímero y yo el disparador. Me adoraban y lo veía: Sabía que darían lo que sea por estar un segundo más, una hora más, otro día en mi presencia. La sensación de que otra persona podía entrar en éxtasis solo con mi existencia me voló la cabeza una y otra vez ¿Qué era eso que veían en mí? ¿Porqué yo no lo veía en el espejo?

El exponerme sacó a relucir cosas que hacían de mí una maravilla: Mis decisiones únicas, mi suerte y mi mala suerte. Lo auténtico, lo que nadie jamás podría robarme. Mi ego, eso que me hace igual y diferente. Mis defectos ¡Ay mis defectos que me hacen más humano, más accesible! Mis defectos que me hacen reir ante cualquier intento de compararme. Mis defectos tan grandes que hasta me llenan de orgullo.

Cuando me adueñé de esos aplausos
comencé a bailar para mí mismo
sin importar otras miradas más que la mía.

Y sí, suena totalmente masturbatorio como la historia de Narciso y hasta confuso a nivel sexual. Pero ¿Porqué no? ¿Porqué no entrar en éxtasis conmigo mismo? Me permití reafirmar lo bueno que veían en mí y descubrí que del amor propio es imposible volver y por el contrario, te hace inalcanzable.

Así llegué a la conclusión de que me pueden amar hoy pero yo me voy a amar siempre. Tal vez me acompañen unos pasos pero solo yo conozco el ritmo perfecto. Aún lo imprevisible que soy me despierta sopresa. No me aburro de estar conmigo y cuando necesito compañía la busco. Así de simple: Soy fuego. Me consumo lenta y maravillosamente. Aunque el mundo quiera hacerme sentir que no soy suficiente para sus estándares, esa disconformidad no es mía. Hoy soy perfectamente yo.

Si me preguntan porqué no me desespera la idea de estar solo, la respuesta es: porque descubrí que no existe alguien mejor para amarme que yo. Solo yo puedo amarme a mi medida ¿Qué estás esperando para sentir lo mismo?