Alessandro Scarlati composed and aria that awakens love and hate within the standard repertoire for lyric singers. Love for its rhythm and baroque melody. Hate because it is one of the first exposures to the technical complexity of the genre, for the number of interpretations that have made it a victim of its popularity and extremely repetitive lyrics.
Alessandro Scarlati compuso un aria que despierta amor y odio dentro del repertorio estándar para cantantes líricos. Amor por su ritmo y melodía barroca. Odio por ser una de las primeras exposiciones a la complejidad técnica del género, por la cantidad de interpretaciones que la han hecho víctima de su popularidad y letra en extremo repetitiva.
[ES] Si Florindo es fiel
Si Florindo es fiel
Yo me enamoraré.
Podrá tender el arco el arquero con su aljaba,
Que yo sabré defenderme de una mirada lisonjera.
Ruegos, llantos y quejas, no escucharé,
Pero si fuera fiel yo me enamoraré,
Si Florindo es fiel yo me enamoraré.
[EN] Should Florindo be faithful
If Florindo will behave in loyalty, I’ll fall in love with him.
If he’s loyal, I’ll fall in love with him.
Let him tighten his bow, That quiverful archer,
That I’ll be able to defend myself from such a tempting glance.
I won’t listen to petitions, tears and quarrels.
But if he’ll behave in loyalty, I’ll fall in love with him.
If he’s loyal, I’ll fall in love with him
[IT] Se Florindo e fedele
Se Florindo è fedele io m’innamorerò,
S’è fedele Florindo m’innamorerò.
Potrà ben l’arco tendere il faretrato arcier,
Ch’io mi saprò difendere d’un guardo lusinghier.
Preghi, pianti e querele, io non ascolterò
Ma se sarà fedele io m’innamorerò,
Se Florindo è fedele io m’innamorerò.
. . .
Algo similar / Something similar Come raggio di sol
¿Inspiración? / Inspiration? Simple mente
Algo diferente / Something different Kuroshitsuji
5 minutos 