19/11 Día del Hombre – International Men’s Day

Una declaración

[ES] Celebremos nuestra fuerza y debilidad.
Superemos y liberémosnos del machismo
que depende de su apariencia para sentirse hombre,
que depende de su privilegio para sentirse hombre,
que depende de su poder para sentirse hombre.

No siempre permanecemos, ni tenemos todo bajo control.
Podemos cambiar, podemos sentir, podemos equivocarnos.
Necesitamos abrazos, besos, caricias. Cuidar y ser cuidados.
Como todo ser común y único: Simple y complejo.

Isra.

A declaration

[EN] Let’s celebrate our strength and weakness
Let’s overcome and free ourselves from machismo
Which depends on his appearance to feel man
Which depends on his privilege to feel man
Which depends on his power to feel man.

Men don’t always stand or have everything under control.
We can change, we can feel, we can make mistakes.
We need hugs, kisses, caresses. Take care and be cared for.
Like all being, common and unique: Simple and complex.

Isra.

Si solo escucharas
mi corazón 5 minutos
me tendrías a tus pies
y sería siempre tuyo.
Si te atrevieras
a lo profundo 5 minutos
vencerías la ansiedad
de ese eco infinito.

Si observaras
atentamente 5 minutos
Tú podrías descifrar
Ese brillo en mis ojos.
Si quebraras
nuestra distancia 5 minutos
Arderías junto a mí
Avivando lo que somos.

Pero estás sobre todo,
incapaz de ver
bajo la superficie
porque estas tan bien
que no comprenderías
lo que es estar vulnerable.
Porque solo soy otro
en tu multitud
no podrás escucharme,
no tienes por qué.
Solo quiero que sepas:
Me siento tan vulnerable.

Vulnerable

Pero estás sobre todo,
incapaz de ver
bajo la superficie
porque estas tan bien
que no comprenderías
lo que es estar vulnerable.
Porque solo soy otro
en tu multitud
no podrás escucharme,
no tienes por qué.
Solo quiero que sepas:
Me siento tan vulnerable.

Vulnerable,
Vulnerable,
Oh, ¡Vulnerable!

Porque solo soy otro
en tu multitud
no podrás escucharme,
no tienes por qué.
Solo quiero que sepas:
Me siento tan… vulnerable.

If you listen to my heart
for just 5 minutes
You could have me surrendered
and I always be yours.
If you dare to go deeper
for just 5 minutes
You would overcome the anxiety
of that infinite echo.

If you see me carefully
for just 5 minutes
You could decipher
that sparkle in my eyes.
If you broke our distance
for just 5 minutes
You would burn next to me
stiring up what we are.

But you are above all
unable to see
Beneath the surface
because you feel so good
That you wouldn’t understand
What it feels like to be vulnerable.
Because I’m just another
one in your crowd
You won’t be able to hear me,
you don’t have to.
I just want you to know:
I feel so vulnerable.

Vulnerable.

But you are above all
unable to see
Beneath the surface
because you feel so good
That you wouldn’t understand
What it feels like to be vulnerable.
Because I’m just another
one in your crowd
You won’t be able to hear me,
you don’t have to.
I just want you to know:
I feel so vulnerable.

Vulnerable,
Vulnerable,
Oh, ¡Vulnerable!

Because I’m just another
one in your crowd
You won’t be able to hear me,
you don’t have to.
I just want you to know:
I feel so… vulnerable.

Algo similar / Something similar When I loved myself
¿Inspiración? / Inspiration? Tenor a contratenor – Tenor to countertenor
Algo diferente / Something different In torno all’idol mio

Contact me HERE – Conecta conmigo AQUÍ